надо чего-нибудь перекусить | пре'пи на колоци'суме кати |
я тут знаю клёвый кабачок | эго' ксе'ро эдо' э'на кало' таверна'ки |
денег у меня маловато | ден э'хо полла' лефта' эпа'но му |
я без копейки | и'ме а'диос , и'ме а'франгос |
я угощаю | эго' керна'о |
я при деньгах | эго' и'ме франга'тос |
перед кем ты выпендриваешься? | я пио'н ка'нис фигу'рес |
надо его раскрутить рублей на сто | пре'пи на тон ксоде'псуме я ка'на экатоста'рико |
пожрём на халяву | та фа'ме дза'мва |
поели на халяву | фа'гаме дза'мва |
какой хитрозадый | по'со пониро'колос и'не |
у меня от такой еды понос | э'хо диа'рия апо те'тио фагито' |
паршивый кабак | скатотаве'рна |
они тут мерзко готовят | эдо' магире'вун ха'лья |
обалденное вино | оре'о краси' |
вы меня споить задумали? | те'лете на ме мети'сете? |
он уже кайф ловит | афто'с и'ди то аполамва'ни |
мне уже по шарам дало | эме'на и'ди хти'писе сто кефа'ли |
раздавим бутылочку? | на канони'суме то бука'ли? |
пропустим по стаканчику? | на ри'ксуме апо э'на сфина'ки? |
высший класс | про'то пра'гма |
как такую гадость только пить можно? | пос пи'нете те'тио скато'? |
пиво залпом не пьют | ти би'ра ден пи'нун миа' ке э'ксо |
я уже протрезвился | эго' и'ди ксеме'тиса |
упились вдрызг | ги'наме пи'тта |
денег спустили до фига | хала'саме гамисе' та |
пили, пока не проблевались | пи'наме, ме'хри пу ка'наме эмето' |
ну ты и обжора | и'се поли калофага'с |
жратва явно какая-то недоделанная | то фагито' и'не ка'пос а'псито |
надо бы руки (морду) ополоснуть | хреа'зете на пли'нуме та хе'риа(ти фа'тца) |
этот халдей нас явно обсчитал | афто'с о мала'кас си'гура мас э'клепсе |
Общие сленговые конструкции и жаргонные выражения
Твое здоровье! | Я' мас! |
На здоровье! | Стин иги'я мас |
За Ваше здоровье! | Стин иги'я сас! |
алкаш | алкоолико'с |
бухло, выпивка | пото' |
бутылка | бука'ли |
блевать | эмето' |
напиться | та пи'раме па'но мас (взяли на себя, на грудь) |
пьяный | пиоме'нос, фтиагме'нос |
деньги | фра'нго, хри'ма |
публичный дом | бурде'ло, ко'кино фана'ри |
надуть (обмануть на деньги) | ри'ксимо |
толстый, жирный | хондро'с, пахи'с |
халява | дза'мба |
жрать | тро'о |
притон | бурде'ло |
не за что, пожалуйста | ти'поте, паракало' |
жратва | фагито' |
собутыльник | колито'с (близкий друг) |
шик | су'пер |
перекус на скорую руку | колацио' |
закуска | мезе'с |
пир горой | трелла' ке'фия |
кайф | апо'лавси, |
легко пришли, легко ушли (о деньгах) | о'пос и'ртан, э'тци ке э'фиган |
я завязал | э'хо ко'пси |
алкогольный коктейль | харма'ни, па'ндж |
закусить | пе'рно меззе'с |
глаток (виски) | гулия '(уи'ски) |
денег кот наплакал | ксеро'с апо фра'нга |
на досуге | тин эле'фтери о'ра |
расслабиться | халаро'но |
вонючий | мирода'тос, мири'зи асхима |
глотка | лемо' |
Смотрите также:
Скромное обаяние Афинского сленга. Часть 1- Приветствия
Скромное обаяние Афинского сленга. Часть 2-Приветствия-Общеупотребительные сленговые конструкции и жаргонные выражения
Скромное обаяние Афинского сленга. Часть 3-Бытовая лексика
Скромное обаяние Афинского сленга. Часть 4-Прогулка диалоги
Скромное обаяние Афинского сленга. Часть 5-Прогулка - Общие конструкции
Скромное обаяние Афинского сленга. Часть 6-Прогулка- Общие сленговые конструкции и жаргонные выражения
Скромное обаяние Афинского сленга. Часть 7-Прогулка- Анекдот, шутка, спор
Скромное обаяние Афинского сленга. Часть 8-Прогулка Общие жаргонные выражения
Скромное обаяние Афинского сленга. Часть 9. Карточная игра
Скромное обаяние Афинского сленга. Часть 10. Ресторан Диалоги
Скромное обаяние Афинского сленга. Часть 11. Магазин Диалоги