Карантин был бессмысленным?

«Исходя из имеющихся у нас данных, кажется маловероятным, чтобы бессимптомный носитель передал инфекцию кому-то еще, — сказала она. — У нас есть ряд отчетов из других стран. Там следят за бессимптомными носителями, за их контактами, и не обнаруживают дальнейшей передачи. Это происходит очень редко».

Однако, отметила ван Керкхове, к бессимптомным случаям часто ошибочно относят случаи COVID-19 с легким течением, а также с нетипичными или еще не проявившимися признаками. При этом заразным человек становится за 2-3 дня до их появления. Бессимптомное течение заболевания подразумевает отсутствие очевидных проявлений болезни на всем ее протяжении.

«Когда мы просматриваем данные и выясняем, сколько на самом деле было бессимптомных случаев, то  обнаруживаем, что часто речь на самом деле идет о слабовыраженных симптомах», — подчеркнула она. Почти половина случаев заражения происходит до того, как у пациента проявятся проявления болезни, отметили специалисты ВОЗ. Но это не значит, что у него бессимптомная инфекция — они просто еще не проявились. По словам Марии Ван Керкхове, исследований на тему бессимптомных носителей пока мало...

 

Естественно, за новость ухватились не только медиа, но и соцсети, а также блогеры. К примеру, в передаче писательницы и психолога Марины Линдхольм, в которой принял участие писатель Вадим Шегалов, склонный к изучению оккультизма и связи этого явления с мировыми элитами, заявление трактовалось уже так: «В понедельник ВОЗ признала, что бессимптомные носители не заразны, и, по сути, обесценила карантин». Как видим, наблюдение гипотетического характера, которым поделилась ван Керкхове, употребившая выражения «кажется редко» и «пытаемся получить больше информации», трансформировалось в суждение об обесценивании карантина и того, что носители вируса, не проявляющие симптомов, не заразны.

Media briefing on #COVID19 with @DrTedros https://t.co/OpAU2fsxlR

— World Health Organization (WHO) (@WHO) June 8, 2020

 

Увы, но, как выяснилось позже, виной всему стали трудности перевода, технические ошибки и особенности  восприятия на слух. Действительно, в понедельник представитель ВОЗ Мария Ван Керкхове рассказала о наблюдениях, касающихся бессимптомных носителей вируса, и о том, что передача заболевания от них «кажется редкой», исходя из какого-то количества отчётов. Однако она не делала однозначных заявлений или выводов (см. твит ниже с 32 мин), и такая трактовка её высказывания является манипулятивной.

Live on #COVID19 transmission with @DrMikeRyan & Dr @mvankerkhove. #AskWHO https://t.co/k1eZI2l4ML

— World Health Organization (WHO) (@WHO) June 9, 2020

 

Если же говорить о более широком контексте заявленного в понедельник, то Ван Керкхове сказала и о том, что вирус «передаётся от человека к человеку воздушно-капельным путём. Если бы мы отслеживали все случаи симптомного течения болезни, изолировали эти случаи, следили за контактами и помещали их в карантин, то мы бы резко сократили (распространение заболевания — Авт.). Я бы очень хотела иметь возможность дать (конкретную — Авт.) информацию о том, насколько именно сократилось бы распространение… Но это было бы резкое сокращение передачи…».

 

Однако наблюдая за эффектом, который произвела выхваченная из контекста фраза, уже на следующий день на брифинге Ван Керкхове поспешила расставить акценты и объяснить более понятно, что она имела в виду. По сути спикер опровергла возникшие трактовки уже в самом начале брифинга.

«ВОЗ сделала много ошибок по данным о коронавирусе, и последней стало заявление о бессимптомных больных», - заявил инфекционист медицинского факультета Афинского национального университета Никос Сипсас 10 июня, выступая на греческом телеканале Skai. Он отметил, что вирус передается и предсимптомными, и бессимптомными носителями.