Фактически этим словами она отвечает на заявление Британского музея о том, что "фирман султана Селима III находится у него в руках".
"Мы всегда выражаем нашу поддержку Греции. В этом году важным было то, что мы подтвердили - у нас нет никакого фирмана, подобного тому, на который ссылаются наши британские коллеги", - сказала Бозе в беседе с Kathimerini через несколько дней после своего выступления в межправительственном комитете ЮНЕСКО.
Г-жа Боз подчеркивает, что в османских архивах "фирман" не найден, и когда она услышала в ходе обсуждения в комитете о причастности османов того времени, она посчитала вполне естественным вмешаться.
"Нам не известен ни один документ, легализующий эту покупку, которая затем была совершена колонизаторами Соединенного Королевства, поэтому я не думаю, что есть место для обсуждения ее законности даже (...) по законам того времени. Мы с нетерпением ждем празднования возвращения скульптур, поскольку считаем, что это послужит сигналом к изменению отношения к защите культурных ценностей и станет самым сильным сигналом, который можно было бы дать во всем мире", - сказал она ЮНЕСКО, о чем К сообщил вчера в подробном докладе (4/6/2024).
Отвечая на вопрос об итальянском переводе "фирмана", предоставленного Британскому музею для подтверждения законности продажи Элгином скульптур Парфенона британскому правительству в 1816 году, она говорит, что ожидала бы, что такой документ будет иметь определенные знаки отличия. "Представьте, если бы вы написали нечто подобное сегодня, а через 200 лет кому-то пришлось бы оспаривать его подлинность. Я бы ожидала, что на документе будут какие-то печати", - отмечает она и призывает британскую сторону найти "фирман", если он у нее есть. "Если он у них есть, они должны его показать", - говорит г-жа Зейнеп Боз, добавляя, что следит за этим вопросом уже 18 лет.
Британский музей отреагировал твердой позицией на "партнерство ради Парфенона", которое изучит возможность "инновационных способов работы с нашими греческими друзьями", а также довольно новаторской формулировкой, что он "признает сильное желание Греции видеть скульптуры Парфенона возвращенными в Афины".
Как сообщает газета, в ответ на заявление Зейнеп Боз представитель Британского музея подчеркнул, что претензии Греции - это "вопрос с очень давней историей, и мы понимаем и уважаем сильные чувства, которые вызывают эти дебаты". Британский музей заботился о скульптурах Парфенона на протяжении более двух столетий", добавив в более дружелюбном тоне, что "наши глубокие инвестиции в скульптуры - это то, что мы разделяем с нашими греческими партнерами. Мы надеемся, что это может стать основой для новых отношений и реалистичных решений, которые мы ищем".
Фото г. Мельник. В последние дни в Музее Акрополя развернута временная экспозиция, на которой представлены фотокопии документа, якобы выданного лорду Элгину, и два фирмана лорда Байрона, 200-летие смерти которого отмечается в этом году. Простое сравнение документов показывает, что так называемый "фирман" Элгина не имеет никакого отношения к официальному фирману султана, отмечается в пояснениях.
То, что происходило в Межправительственном комитете ЮНЕСКО по возвращению культурных ценностей, который провел свою 24-ю сессию 29-30 мая в Париже, и Великобритания впервые приняла в ней участие, также прокомментировала министр культуры Лина Мендони. Отвечая на вопрос журналистов, она отметила, что в тексте принятых рекомендаций Межправительственный комитет призывает британскую и греческую стороны решить давний вопрос о скульптурах.
"Греция всегда открыта для диалога", - сказала Мендони. Она также прокомментировала заявления представителя Турции относительно "знаменитого "фирмана" Элгина", как она его назвала. "Я взяла его в кавычки, - подчеркнула она, - потому что это аргумент британской стороны, который, как было доказано, не является подлинным. Никогда не существовало османского ордера, который позволил бы Элджину обращаться со скульптурами Парфенона с тем варварством, с которым он обращался с ними". На саммите турецкий представитель подтвердил то, что греческая сторона утверждает уже много лет. Что никакого "фирмана" не существует".
Британский музей: "Элгин действовал с разрешения Османской империи"
Британский музей настаивает на провокационном утверждении, что лорд Элгин имел разрешение на выкорчевывание скульптур Парфенона, несмотря на глухое отрицание со стороны представителя Анкары в комитете ЮНЕСКО, который заявил, что никакой твердой договоренности не существует. В беседе с "News" представитель Британского музея сказал: "Лорд Элгин действовал с разрешения тогдашних юридических властей как в Афинах, так и в Лондоне, которые были полностью осведомлены о его действиях. Он получил разрешение и в период с 1801 по 1805 год, действуя под надзором соответствующих властей, вывез из руин Парфенона около половины оставшихся скульптур".
В заключение представитель Лондонского фонда заявил, что "скульптуры Парфенона в Британском музее законно принадлежат попечителям музея".
Афинские новости еще в 2019 году опубликовали выводы турецких историков, которые сообщили о том, что т.н. "фирман Элгина" является грубой подделкой, так как никаких записей о выдаче этого документа не было зарегистрировано в канцелярии султана.
Томас Брюс -7-й лорд Элгин, которого в Греции считают вором и негодяем, укравшим национальное достояние страны.
Со своей стороны профессор Орхан Сакин, специалист по османским документам, сказал:«Без разрешения султана такое решение не принимается великим визирем. Тем более, что это время великий визирь Юсуф Зигья-паша воевал в Египте с Наполеоном. Затем письмо было передано начальнику гарнизона Афина. Губернатор не пишет письма на итальянском языке. Если вы видите содержимое, они понимают, что это фирман. Это можно описать только как письмо, но письма на итальянском языке не пишут турецкие государственные служащие внутри страны. Это письмо было переведено Рахип Хадом, который был секретарем Элгина. Все юридические доказательства изъятия "мраморов Элгина" основаны на этом письме. А для подобного деяния должен быть именно (фирман) указ султана и на крайний случай его великого визиря", подытожил профессор Орхан Сакин.
В 2016 году, на основе эссе писателя Владимира Сидиропулоса, был снят короткометражный фильм "Слеза Кариатиды", в котором рассказывается о судьбе статуи Кариатиды, украденной лордом Элгином.
